-
1 mowa
сущ.• вопрос• выражение• высказывание• говор• дело• диалект• звучание• разговор• речь• язык* * *mow|a♀, мн. Р. mów 1. речь;wygłosić \mowaę произнести речь; stracić \mowaę потерять речь, онеметь;
\mowa wiązana стихотворная речь;odjęło (odebrało) mu \mowaę он онемел;
2. язык ♂;\mowa ojczysta, obca родной, чужой (иностранный) язык; \mowa potoczna (codzienna) разговорный язык; ● części \mowaу грам. части речи; narządy \moway анат. органы речи;
jest, była \mowa o kimś, czymś идёт, шла речь о ком-л., чём-л.;nie ma (nawet) \moway о czymś не может быть (даже) и речи о чём-л., и разговору быть не может о чём-л.; władać jakimś językiem w \mowaie i piśmie говорить и писать на каком-л. языке;\mowa-trawa разг. пустозвонство, пустословие;
(со za) \mowaI разг. ещё бы, конечно (разумеется)!; ро со ta \mowa разг. нечего (не стоит) говорить+2. język
* * *ж, мн Р mów1) речьwygłosić mowę — произнести́ речь
stracić mowę — потеря́ть речь, онеме́ть
odjęło (odebrało) mu mowę — он онеме́л
mowa wiązana — стихотво́рная речь
2) язы́к mmowa ojczysta, obca — родно́й, чужо́й (иностра́нный) язы́к
mowa potoczna (codzienna) — разгово́рный язы́к
•- narządy mowy
- jest, była mowa o kimś, czymś
- nie ma mowy o czymś
- nie nawet mowy o czymś
- władać jakimś językiem w mowie i piśmie
- mow-trawa
- mowa!
- co za mowa!
- po co ta mowaSyn:język 2) -
2 mowa!
= co za mowa! разг. ещё бы, коне́чно (разуме́ется)! -
3 mowa obrończa
юр. защити́тельная речь -
4 mowa wiązana
лит. стихотво́рная речь -
5 mowa-trawa
• buzzwordSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mowa-trawa
-
6 co za mowa!
= mowa! -
7 drętwa mowa
-
8 jest, była mowa o kimś, czymś
идёт, шла речь о ко́м-л., чём-л. -
9 o wilku mowa
= a wilk tuż погов.1) о во́лке речь (а волк за гумно́м)2) лёгок на поми́не (кто-л.) -
10 po co ta mowa
разг. не́чего (не сто́ит) говори́ть -
11 drętwy
прил.• онемелый* * *drętw|y\drętwyi онемелый, оцепеневший;● \drętwya mowa разг. а) пустословие, пустозвонство;
б) суконный (казённый) язык* * *онеме́лый, оцепене́вшийSyn: -
12 potoczysty
прил.• беглый• круглый• мягкий• плавный* * *potoczyst|yплавный, гладкий;\potoczystya mowa плавная речь; ● tarcie \potoczystyе тех. трение качения
+ gładki, płynny* * *пла́вный, гла́дкийpotoczysta mowa — пла́вная речь
Syn: -
13 powyżej
1. выше;\powyżej zera выше нуля; \powyżej wymieniony вышеупомянутый, вышеуказанный;
\powyżej była mowa о... выше шла речь о...;2. больше, свыше;\powyżej stu złotych больше чем сто злотых; \powyżej stu osób свыше ста человек; dzieci \powyżej lat dwunastu дети старше двенадцати лет;
● \powyżej uszu (głowy, nosa) по горло+1. wyżej 2. ponad, więcej niż
* * *1) вы́шеpowyżej zera — вы́ше нуля́
powyżej wymieniony — вышеупомя́нутый, вышеука́занный
powyżej była mowa o... — вы́ше шла речь о...
2) бо́льше, свы́шеpowyżej stu złotych — бо́льше чем сто зло́тых
powyżej stu osób — свы́ше ста челове́к
dzieci powyżej lat dwunastu — дети ста́рше двена́дцати лет
•- powyżej głowy
- powyżej nosaSyn: -
14 przemowa
сущ.• речь• язык* * *przem|owa♀, мн. Р. \przemowaów речь, выступление ň;wygłosić \przemowaowe произнести речь, выступить с речью
+ mowa, przemówienie* * *ж, мн P przemówречь, выступле́ние nwygłosić przemowę — произнести́ речь, вы́ступить с ре́чью
Syn: -
15 przemówienie
сущ.• обращение• речь• язык* * *☼ речь ž, выступление;\przemówienie powitalne приветственная речь
+ przemowa, mowa* * *сречь ż, выступле́ниеprzemówienie powitalne — приве́тственная речь
Syn: -
16 tronowy
прил.• тронный* * *tronow|yтронный;mowa \tronowya тронная речь
* * *тро́нныйmowa tronowa — тро́нная речь
-
17 wiązać
глаг.• ассоциировать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• обязывать• переплести• переплетать• повязать• привязать• привязывать• примыкать• связать• связывать• скреплять• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• сочетать• сцепить* * *wią|zać\wiązaćże, \wiązaćzany несов. 1. вязать; связывать;\wiązać końce sznura связывать концы верёвки; \wiązać krawat завязывать галстук;
2. привязывать;3. перен. объединять, сплачивать;● mowa \wiązaćzana лит. стихотворная речь;
\wiązać nadzieje z czymś надеяться на что-л., связывать надежды с чём-л.;\wiązać komuś ręce связывать руки кому-л. (по рукам и ногам кого-л.); ledwie \wiązać koniec z końcem еле сводить концы с концами+2. uwiązywać
* * *wiąże, wiązany несов.1) вяза́ть; свя́зыватьwiązać końce sznura — свя́зывать концы́ верёвки
wiązać krawat — завя́зывать га́лстук
2) привя́зывать3) перен. объединя́ть, спла́чивать•- wiązać nadzieje z czymś
- wiązać komuś ręce
- ledwie wiązać koniec z końcemSyn:uwiązywać 2) -
18 wilk
сущ.• волк* * *♂ 1. волк;2. сад. волчок, пасынок; 3. мед. волчанка ž, люпус; 4. раз?, немецкая овчарка;● \wilk morski морской волк; nie wywołuj \wilkka z lasu не буди лиха; о \wilku mowa (a \wilk tuż) погов. а) о волке речь (а волк за гумном);
б) лёгок на помине (кто-л.);nosił \wilk razy kilka, ponieśli i \wilka ловит волк, да ловят и волка
* * *м1) волк2) сад. волчо́к, па́сынок3) мед. волча́нка ż, лю́пус4) разг. неме́цкая овча́рка•- nie wywołuj wilkka z lasu
- o wilku mowa
- a wilk tuż
- nosił wilk razy kilka
- ponieśli i wilka -
19 zależny
прил.• второстепенный• зависимый* * *zależn|y\zależnyi 1. зависимый;\zależny od czegoś зависимый от чего-л.; обусловленный чём-л.; 2. грам. косвенный;mowa \zależnya косвенная речь;
przypadek \zależny косвенный падёж+1. podległy, zawisły
* * *1) зави́симыйzależny od czegoś — зави́симый от чего́-л.; обусло́вленный че́м-л.
2) грам. ко́свенныйmowa zależna — ко́свенная речь
przypadek zależny — ко́свенный паде́ж
Syn: -
20 a wilk tuż
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mowawie; lm D. mów {{/stl 8}}{{stl 7}} dłuższa wypowiedź ustna, zwykle opracowana literacko, dotycząca konkretnej sprawy, wygłaszana wobec jakiegoś audytorium; także zapis takiej wypowiedzi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mowa — city Coordinates Country India State Chhattisgarh … Wikipedia
mowa-trawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} puste słowa, komunały, wyświechtane frazesy, propagandowe stwierdzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mowa–trawa! Znowu gadające głowy w telewizji! Wszystko to mowa trawa, a za grosz konkretów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa wiązana — {{/stl 13}}{{stl 7}} poezja, wiersz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisać dedykację mową wiązaną. Przemawiać mową wiązaną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mowa — Mowa, 1) Stadt im ostindischen Fürstenthum Jeypoor, ummauert; 10,000 Ew.; Fort; ziemlich reicher Bazar; 2) Stadt in Guzerat, an der Südostküste der Halbinsel Kattywar; 4–5000 Ew.; unsicherer Hafen, dennoch aber lebhafter Verkehr … Pierer's Universal-Lexikon
mowa — ż IV, CMs. mowawie 1. blm «zasób wyrazów, wyrażeń i zwrotów łączonych w wypowiedzi według reguł gramatycznych, używany w celu porozumiewania się przez członków jednego narodu, społeczeństwa, przez ludzi pewnego środowiska, regionu,… … Słownik języka polskiego
MOWA Band of Choctaw Indians — The MOWA Band of Choctaw Indians are a state recognized Indian tribe in southern Alabama. The MOWA Choctaw Reservation is located on 300 acres (1.2 km²) in between the small southwestern Alabama communities of McIntosh, Mt. Vernon and Citronelle … Wikipedia
mowa — 1. (Coś) odjęło komuś mowę, (coś) odebrało komuś mowę, głos; ktoś stracił mowę, głos a) «ktoś utracił zdolność mówienia wskutek choroby, urazu itp.»: Zakochany śpiewał pod jej oknem, a że Jadzia mieszkała na dziesiątym piętrze, po dwóch występach … Słownik frazeologiczny
mowa-trawa — 1) Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych. Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense</li> 2) Wykrzyknienie wyrażające niedowierzanie lub wątpliwość Eng. An exclamation of incredulity or disbelief</li> … Słownik Polskiego slangu
drętwa mowa [gadka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypowiedź oficjalna, napuszona, ozdobna, ale niezrozumiała, zawierająca wiele komunałów, sloganów, frazesów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leje się drętwa mowa z trybuny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Starsza Mowa — (Polish for Older Speech ) is a language created by Andrzej Sapkowski for short stories and the saga of the Hexer. It is based on English, French, Welsh, Irish, Latin and other languages. One of the most important dialects is the one from the… … Wikipedia